Josif Brodski
DOTKNIJ MNIE
tłum. Stanisław Barańczak
Dotknij mnie - pod palcami poczujesz rzep uschły,
wilgoć wieczoru lub poranka, tętno
kamieniołomu miasta, oddech stepowej pustki,
tych, którzy już nie żyją, lecz których pamiętam.
Dotknij mnie - a poczujesz pod czubkami palców
wszystko to, co istnieje poza mną, beze mnie,
co nie wierzy mnie, mojej twarzy, memu paltu,
wpisując nas w swój bilans zawsze po stronie ujemnej.
5 komentarzy:
...i tak wszystko to, czego się tknę
W proch i pył obraca się...
I tak wszyscy prochem jesteśmy. Obym ja nim pozostał, a nie tym w co się zaczynam przemieniać...
Dr Jekyl & Mr Hide?
"Jekyll and Hyde. Together Again" Będąc dokładnym
ok, w takim razie jesteś Mr Hyde ;]
Prześlij komentarz